dsable ([info]dsable) wrote,
@ 2008-01-22 15:43:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Я верю в русский народ: Гаишники

"Водитель такси, останавливаемся! Остановился, я сказал!!"

Вот интересный оборот: почему он на "мы" обращался к водителю? Почему они, гаишники, вообще очень часто на "мы" обращаются? И на "ты". А на "Вы" очень редко, разве что про них ТВ снимает что-нибудь. Причем их от этого аж коробит, прямо видно, что это у них неестественное состояние. Гаишники -- это власть. Власть у нас определяется простой и емкой формулой: я начальник -- ты дурак. А к дураку как можно на Вы обращаться? Если ты к дураку на Вы, значит ты лох махровый, а не власть никакая. Это хорошо заучено. А в подкорке сидит, сука, вежливость, осталась еще с ТОГО времени, и мутит все в голове, все мысли путает. Вот и получается -- не Вы и, вроде, не ты -- мы. Мы останавливаемся, мы права предъявляем, и т.д. Вот надо им как-то научиться не стесняться быть вежливыми, и все у них получится. Как, блять, только?




(3 comments) - (Post a new comment)


[info]batyi
2008-01-22 01:20 pm UTC (link)
// На "вы" - если быть точным.
Можно на стажировку на Рублёвском шоссе в Москвe отправлять.

(Reply to this) (Thread)


[info]dsable
2008-01-22 01:27 pm UTC (link)
Тут есть опасность: чем больше такие вынуждены прогнуться под одних, тем больше гнобят других. Короче, вынуждение не поможет. Надо чтобы самостоятельно, по крайней мере, чтобы им казалось так.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]batyi
2008-01-24 01:13 pm UTC (link)
Может быть.
Что касается языковых конструкций "мы чего-то делаем" в виде вежливой просьбы, к сожалению распространено. "Оплачиваем проезд" от кондуктора разве не слышал? Так что гаишники ничего здесь не изобретали.

И объяснение этой конструкции по-моему такое: говорящий пытается представить что не он кого-то просит сделать что-то а "оплачиваем, видите, все оплачивают, ну и вам за компанию не западло".

Меня в общественном транспорте ещё напрягает просьба остановиться на остановке в виде вопроса "На Площади Лошади остан`овитесь?" я каждый раз жду что водитель ответит "Если кто-нибудь попросит - то остановлю."

(Reply to this) (Parent)


(3 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…